www.saladellamemoriaheysel.it   Sala della Memoria Heysel   Museo Virtuale Multimediale

A Yvan Mayeur, Borgomastro di Bruxelles
    Epistolario     Petizioni     To Reds...     Pensieri e Parole     Links Amici     Comitato Heysel    
  

Lettera Aperta

 

A Yvan Mayeur

Borgomastro di Bruxelles

 

 

 

    Projecteurs cassés Cadran solaire Heysel

 

Monsieur le Maire,

je vous écris parce'que je suis informer qu' aux débuts de cette année malheureusement y as de nouveaux le problème avec l'éclairage de la Meridienne - Monument devant le Stade Roi Baudouin, qu'en effet ne fonctionne plus et d'autres ont une faible lueur.

C'est pour nous tous un grand motif de peine comme vous savez trés bien, ces lumiéres représante nos 39 martyrs de l'Heysel, nos anges dans la mémoires de tous nos supporters et dans le couer blessé des familles. Voir ces lumiéres s'éteindre c'est une faute trés grave de consideration envers eux.

Monsieur on vous demande gentillement d'intervenir et exiger un controle rigoureux de la part des préposé aux travaux et leur tache.

Certain de votre habituel et cordiale disponibilité je vous remerçie en vous souhaitant une Bonne Année.

Bien à vous.

16 janvier 2014

Domenico Laudadio

Gardien www.saladellamemoriaheysel.it

Je vous remercie pour votre traduction Iuliana Bodnari.

 

 

 

   Faretti rotti della Meridiana Heysel

 

Preg.mo Sindaco,

purtroppo anche all’inizio di quest’anno mi è giunta segnalazione da Bruxelles di un problema riguardante l’illuminazione della meridiana-monumento davanti allo stadio Re Badoin. Mi hanno, infatti, riferito di alcune lampade fulminate e di altre che irradiano luce tremolante.

E’ per noi, cittadini europei, motivo di grande dispiacere perché quelle luci rappresentano i 39 martiri dell’Heysel nella memoria viva dei nostri tifosi e nel cuore ferito dei loro familiari. Vederle spegnersi ci sembra una grave mancanza di rispetto soprattutto per questi.

Le chiediamo molto cortesemente di esigere dagli addetti ai lavori un controllo più rigoroso sugli adempimenti della manutenzione dell’impianto.

Certo della sua consueta e cordiale disponibilità, la ringrazio e le auguro un felice anno.

16 gennaio 2014

Domenico Laudadio

Custode Museo Virtuale Multimediale www.saladellamemoriaheysel.it

Grazie all'amica Iuliana Bodnari per la cortese traduzione.

www.saladellamemoriaheysel.it  Domenico Laudadio  ©  Copyrights  22.02.2009  (All rights reserved)