Privacy Policy Cookie Policy
PISCINA 9-09-2023
www.saladellamemoriaheysel.it   Sala della Memoria Heysel   Museo Virtuale Multimediale
Cerimonia Piscina 9.09.2023
   Cerimonie di Torino   39 Angeli   In Memoriam   Tragedie Sorelle   Superga 4.05.1949   
Impianti Sportivi Via Burlasco Piscina (TO) 9.09.2023
38° Anniversario Strage Stadio Heysel Bruxelles
Cerimonia d'Intitolazione di "Piazzale Caduti di Superga Vittime dell'Heysel"
Commemorazione a Cura dell'Amministrazione Comunale di Piscina
Con la Partecipazione dell'Associazione Familiari Vittime Heysel
Juventus Football Club e Torino Football Club
Juventus Official Fan Club e Toro Fan Club di Piscina


Piazzale Piscina 2023

Superga e Heysel, il piazzale per unire Torino e Juventus

di Daniele Galosso

Inaugurato sabato a Piscina, nel Torinese, un luogo dove il ricordo delle due tragedie ispira condivisione. Coinvolte anche le Scuole Calcio di entrambi i club.

TORINO - Lo splendido sorriso di un nugolo di bambini, intenti in mezzo al campo a sgambettare dietro a un pallone, ha illuminato sabato pomeriggio il commosso ricordo delle tragedie di Superga e dell’Heysel. L’amministrazione comunale di Piscina, pochi chilometri da Pinerolo, ha infatti deciso di omaggiare le vittime dei disastri che hanno segnato la storia di Torino e Juventus, unendone il ricordo e il dolore. Così, nel fine settimana, l’impianto del paese ha ospitato un torneo riservato ai Piccoli Amici 2016, appuntamento che ha naturalmente visto soli vincitori e nessun vinto, coinvolgendo le giovanissime leve dei granata e dei bianconeri, oltre che di alcune società del territorio. Un momento di festa e di condivisione durante il quale è stato tolto il velo sulla targa commemorativa che, da due giorni a questa parte, indica ora lo spiazzo antistante il terreno di gioco quale "Piazzale Caduti di Superga e Vittime dell’Heysel". L’iniziativa, che ha richiamato a Piscina numerosi rappresentati istituzionali del territorio e della regione, ha così unito in un momento di profonda riflessione le due anime calcistiche di Torino, in ricordo di due eventi che dovrebbero per natura generare condivisione e che, invece, troppe volte sono stati chiamati in causa per beceri sfottò. L’opposto di quanto accaduto nel fine settimana e, per fortuna, in numerose altre occasioni. L’evento, infatti, si è inserito nel solco di omaggi come quello dei tifosi granata, nel 2020 saliti a Superga nel giorno della commemorazione dell’Heysel, o come quello dei sostenitori bianconeri, che nel derby della stagione precedente avevano srotolato in curva lo striscione "Onore ai caduti di Superga". Allo stesso modo, negli ultimi anni, la città di Torino è stata sede di iniziative che hanno riguardato bambini delle Scuole Elementari, coinvolti nel preparare un disegno che unisse Torino e Juventus proprio nel ricordo delle due tragedie, e persino tassisti, che hanno esposto un’immagine commemorativa in onore delle 70 vittime complessive dei due eventi. E, tutt’intorno, ogni anno sono i due club di propria iniziativa a omaggiare le rispettive ricorrenze con messaggi commossi e tweet di cordoglio. Il pomeriggio di sabato, a Piscina, si è così inserito nel medesimo contesto, con un appuntamento in cui ad alternarsi sono stati la leggera gioia dei piccoli talenti in erba nello sfidarsi in una partita dopo l’altra e il greve ricordo dei due eventi che hanno segnato la storia del pallone, non soltanto italiano e, soprattutto, non soltanto delle due società torinesi. A prendere la parola, nel corso dell’inaugurazione del piazzale, anche il dirigente bianconero Gianluca Pessotto, cui sono seguite le parole di Fabrizio Landini, consigliere dell’Associazione Familiari delle Vittime dell’Heysel, e quelle di Nereo Ferlat, testimone in prima persona di quanto accaduto nel maledetto Settore Z dello stadio di Bruxelles. "Si tratta di tragedie che hanno colpito tutti, non soltanto i sostenitori del Torino e della Juventus: per questo, a maggior ragione, servono cultura e memoria - ha sottolineato proprio Ferlat - per smettere di tifare contro, per smettere di vedere cori e striscioni vergognosi. Sono stato spesso coinvolto dalle scuole per portare la mia testimonianza personale e mi ha fatto particolare piacere, nel corso dell’evento di Piscina, veder coinvolti insieme i giovani e le loro famiglie". Per non dimenticare, obiettivo che si è posto anche il Comune di Piscina, la cui volontà è quella di rendere annuale l’appuntamento. Doloroso, ma necessario. Fonte: Tuttosport.com © 11 settembre 2023 Fotografie: Comune di Piscina ©

 

Juventus and Torino unite their tragedies in Superga and Heysel square

by Michel Sakr

In a brilliant initiative organized by the municipality of Piscina, Juventus and Torino unitedly paid tributes to the victims of two separate tragic events.

According to Tuttosport, children from the two clubs’ youth sectors shared the pitch in an event that commemorated two tragedies that marked the history of Italian football. On the 4th of May 1949, the Superga air disaster ended the lives of 31 persons, including the members of the greatest squad in Torino’s history. That group dominated Italian football at the time. As for the Heysel disaster, it occurred on the 29th of May 1985. Juventus won their first European Cup on that day at Liverpool’s expense, but it turned out to be a miserable memory for the club, as 39 Bianconeri supporters lost their lives due to crowd trouble before the kickoff. To make matters even worse, some supporters from both clubs (and others as well) have used these tragic incidents for taunt and banter in the past. But as the report explains, both sections of fans have been recently displaying a higher sense of awareness. For instance, Juventus fans paid tribute to the Superga victims in a banner displayed at a Derby clash against Torino in 2019. Therefore, it’s always pleasing to see positive gestures and initiatives being made on this front, urging fans to maintain a sporting rivalry while avoiding unnecessary insults, especially ones that involve sensitive topics. Fonte: Juvefc.com © 12 settembre 2023 Fotografia: Tuttosport ©

 

Sabato 9 la cerimonia agli impianti sportivi

Piscina Superga ed Heysel: un piazzale per la memoria

di Gianluca Martino

PISCINA - Sabato 9 verrà inaugurato ufficialmente il piazzale all'interno degli impianti Sportivi di via Burlasco e verrà intitolato alle vittime della strage aerea di Superga e dell'Heysel in Belgio. L'area in questione era già dedicata a Renato Amé, storico primo presidente della Polisportiva Piscinese. La scelta di questa nuova intitolazione è stata dettata dalla volontà di unire in un unico ricordo le due massime espressioni del calcio piemontese, la Juventus e il Torino, e le tragedie che hanno contrassegnato la storia di entrambi i club: da un lato il disastro aereo del 1949 a Superga nel quale morirono i giocatori del leggendario Grande Torino, dall’altro gli incidenti avvenuti in occasione della finale di Coppa dei Campioni a Bruxelles nel 1985 che costarono la vita a 39 tifosi. Quel giorno erano presenti anche alcuni piscinesi che rischiarono di morire. Inoltre entrambe le squadre hanno un seguito importante a Piscina dove sono molto attivi sia il Toro Fan Club, sia lo Juve Fan Club con oltre 200 soci. Il piazzale in questione si trova in una zona destinata agli eventi ricreativi in prossimità della tribuna principale. Soddisfatto dell'iniziativa il vice-sindaco Enrico Schiavo: "Lo scorso anno si è portato a compimento l'iter burocratico necessario per intitolare questo spazio pubblico. Questo gesto, oltre ad essere un perenne ricordo delle due tragedie, vuole essere anche un monito affinché tutto quanto si svolga all'insegna dei valori della sportività, della passione e del rispetto e della condivisione per tutti gli altri sport". L'intitolazione ufficiale inizierà alle 17 e vedrà la partecipazione di due rappresentanti del Fc Torino e Fc Juventus. Sempre nella stessa giornata si disputeranno a partire dalle ore 14,30 due triangolari amichevoli, riservati alle categorie "Piccoli Amici" 2016 e che vedranno la partecipazione delle squadre dell’ASD Soccer Academy Piscinaseriva, FC Pinerolo, ASD Morevilla, Fc Juventus e Fc Torino. Fonte: Tuttosport © 8 settembre 2023 Fotografie: Comune di Piscina ©

Museo Virtuale Multimediale © Domenico Laudadio Copyrights 2009 (All rights reserved)