 |
B
I
B
L
I
O
G
R
A
F
I
A |
 |
H
E
Y
S
E
L |
 |
Heysel
di Armand Company
Guiilem
Il 29 maggio 1985 si tiene
nello stadio Heysel Park di Bruxelles la finale della
Coppa Europea di calcio (Champions League) tra la
Juventus Football Club di Torino e il Liverpool Football
Club. Due giovani, Gary Cooper, un teppista del
Liverpool e Giuseppina Conti, una tifosa della Juventus,
assistono alla partita, ciascuno con il sogno di vedere
la sua squadra campione d’Europa. Però il sogno si
trasforma in un incubo. Nulla sarà come prima dopo la
finale del campionato. Questo produrrà la fine dell'età
dell'innocenza dell'U.E.F.A. e cambierà per sempre la
storia del calcio. Heysel è un documento contro la
violenza nello sport. È una storia basata su una storia
vera, con personaggi reali e allo stesso tempo una
cronaca romanzata e verosimile al modo in cui avvenne
quell'evento.
 Biografia
dell'autore - Armand Company i Guillem (Catarroja, 1971)
è un autore di novelle per bambini in catalano e anche
racconti. Si dice di lui che è "indaco". Vive tra due
mari: Valencia e Russia. Ha pubblicato "Viaggio a Winona"
(1999), "La guerra quotidiana di Olga Ros" (2002)
vincitore del 4° Premio per la narrativa ragazzi "Città
di Torrent 2002" e scritto "Nel buio" (2003).
Pagina con altri contenuti sull'Autore
23 gennaio 2015
Fonte: Racocatala.cat
Heysel o el relat d'una
tragèdia
Manuel Alonso Català
Heysel és un nom que va lligat
a una de les tragèdies esportives més grans que han
succeït durant el segle xx al continent europeu. Una
tragèdia que es va cobrar la mort de trenta-nou persones
i va provocar sis-cents ferits. Heysel és el nom de l’estadi
d’esports de la ciutat de Brussel·les on l’any 1985 es
va jugar la final de la Copa d’Europa de Futbol entre el
Liverpool i el Juventus,
i en l’organització de la qual es van succeir
tota una sèrie d’errors humans que van acabar en un dels
desastres més grans i tràgics produïts durant una
competició esportiva: un estadi en males condicions,
unes mesures de seguretat mal dissenyades, uns grups de
seguidors ebris, incontrolats i amb massa violents en
les seues files, etc. Heysel també, però, és la novel·la
que trenta anys després dels fets el narrador de
Catarroja Armand Company ha publicat en l’editorial 3i4
de València, i en la qual, seguint la vida de dos dels
personatges protagonistes reals de la tragèdia, la
seguidora de dèsset anys de la Juventus Giuseppina Conti
(un dels trenta-nou morts) i Gary Cooper, un dels
hooligans anglesos condemnats pels fets, ens relata,
seguint dues línies narratives, que acabaran confluint
fatalment a l’estadi belga, dues maneres diferents de
viure l’amor pels colors d’un club i per un esport que
alça entre els aficionats
vertaderes onades de passió.
Armand Company, amb un llenguatge amé, àgil, directe (potser
jo li recriminaria en la primera part del llibre un
excés en les cues dels diàlegs d’informació que afegixen
una indesitjada artificiositat a les frases), ens relata
la realitat social que en la dècada dels huitanta, i a
hores d’ara també, hi havia darrere de moltes penyes de
seguidors en les quals el futbol és una manera de
canalitzar les frustracions individuals i col·lectives.
Pensem que el 1985 Margaret Thatcher és la primera
ministra del Regne Unit, en la seua etapa de govern s’efectua
una seriosa reconversió industrial i minera que fa que
algunes ciutats abans pròsperes, com ara Liverpool,
patisquen una crisi econòmica i d’ocupació important, la
qual cosa suposa per a molts joves falta d’expectatives
de futur. El consum de drogues i d’alcohol fora i dins
dels estadis, el culte a la violència, la infiltració de
l’extrema dreta entre els seguidors més radicals, tot
això és força habitual. Armand Company situa
perfectament en unes coordenades temporals, geogràfiques
i socials els protagonistes de la novel·la, agafant de
la mà el lector per a portar-lo a poc a poc cap a l’epicentre
de la tragèdia. Encara que intenta ser objectiu, no ho
aconseguix del tot, hi ha una tendresa que se li escapa
entre línies, una ràbia continguda que li supura en
alguns mots, i que, en els darrers capítols, es
convertiran en una emoció que impregna el text
aconseguint humitejar els ulls del lector. La tragèdia
de Heysel marca un abans i un després en la història del
futbol europeu. Durant les tres dècades passades s’han
millorat les mesures de seguretat, l’organització de la
ubicació de les diverses aficions dins dels estadis...,
però encara persistixen, entre alguns grups d’aficionats,
el culte a la violència i la radicalitat de
posicionaments ideològics que fan que encara siguen
necessaris llibres com els d’Armand Company que ens
recorden que l’ésser humà es pot convertir en qualsevol
moment en una bèstia capaç de matar i de destrossar la
vida de centenars de famílies.
1 de maig de 2015
Fonte:
Manelalonso.blogspot.it
(Ressenya)
HEYSEL
Ramon Moreno
 El món del futbol té el seu
propi espai en l'univers literari. Algunes referències
importants es deuen a la ploma de Manuel Vázquez
Montalbán, amb el recull d'articles Futbol. Una religión
en busca de un dios;d'Eduado Galeano amb Futbol a sol y
sombra, una mena d'història personal del futbol; de Nick
Hornby que a Fiebre en las gradas ens dóna la visió
d'una obsessió per l'Arsenal... I els més menuts tenen
la seva pròpia col·lecció, Gol! y Super Gol! de l'escriptor
i periodista de La Gazetta Luigi Garlando.Ara Edicions 3
i 4 ens porta la novel·la Heysel, adreçada principalment
al públic juvenil (tot i que no és un llibre exclusiu
per a aquesta franja d'edat). Es tracta d'un relat dels
dramàtics succesos que van esdevenir el dia 29 de maig
de 1985 (ara farà justament 30 anys), a l'estadi de
Brusel·les durant la final de la Copa d'Europa d'aquell
any entre la Juventus i el Liverpool. No seria gens
agosarat dir que aquell va ser un punt d'inflexió
important al món del futbol mundial i el moment precís
en que entra en l'edat adulta i va deixar de ser un
esport per a passar a ser un pur espectacle super
controlat i dirigit. Aquell dia a l'estadi Heysel van
morir 38 persones a causa, principalment, de l'allau
humana de violència provocat per hoolingans anglesos,
agreujada per la manca severa de mesures de seguretat i deficiències organitzatives de tot tipus. Armand Company
ha novel·lat aquells esdeveniments a partir de les
trajectòries de dos aficionats, en Gary Cooper, un
seguidor de 18 anys de Liverpool i la Giussepina Conti,
una adolescent de anys del poble de Rigutino, a la
Toscana, seguidora de la Vecchia Signora. Un cop
arribats els seus equips a la final de la llavors
anomenada Copa d'Europa, decideixen anar a Brusel·les
per a acompanyar en seu
equip en un moment tant
important de la història. Per a la Giusy era el premi a
les bones notes de l'institut. Per al Gary, era com una
mena d'obligació amb el seu equip. Dues maneres, dues
visions de veure el futbol. En aquells moments el futbol
anglès i l'italià eren els màxims representants del
continent i representaven dues
 maneres confrontades d'entedre
el futbol. Era, efectivament, alguna cosa més que un
partit de futbol. Armand Company sap descriure amb
precissió els ambients futbolístics dels aficionats: la
incertesa de les semifinals, la preparació del viatge,
la passió viscuda de diferent manera per un hooligan i
una joveneta seguidora (i el seu pare), l'emoció
d'entrar a l'estadi... I finalment els fets dramàtics,
la sotregada a moltes vides... Heysel és un llibre que
ens mostra la passió per un esport com no n'ha ha cap i
també la cara més fosca que porta a esclats de violència
cap al contrari i que, en definitva fa que no es pugui
gaudir plenament del joc del teu equip. És un al·legat i
una denúncia contra la violència a l'esport. Per al
futbol anglès aquell fet no va ser purament
circumstancial. Semblava que tard o d'hora els sucesos
de Heysel haguessin de passar: hi tenim la càrrega del
seguidors del Millwall a Lutton contra la policia, l'asalt
al camp per part del seguidors del Chelsea contra els
jugadors en un partit Chelsea-Sunderland, les
desbandades aterradores del seguidors anglesos d'un i
altra equip arreu durant les eliminatòries de la Copa
d'Europa. Tot això passava aquell any de 1985. És segur
que escriure aquest llibre no deu haver estat fàcil per
a Armand Company. Al fet emocional cal afegir-hi la
dificultat de documentar els fets a nivell de persones
individuals i concretes. A banda de la tasca de
documentació, Company es va convertir con ell mateix diu
en "detectiu privat" a la recerca d'unes persones en
concret, "amb el handicap que cap d'elles vivia en la
nostra terra". Recerca i entrevistes a la família de la
Giussepina i en Gary, per situar l'acció, compendre
l'ambient, els diferents perfils vitals, les diferents
maneres d'entendre i viure un equip de futbol. Heysel és
un novel·la de lectura apassionant i, també i no menys
important, una reflexió sobre el món del futbol, l'anomenat
esport rei.
12 d'abril de 2015
Fonte: Directe.cat
EL LLIBRE DE LA SETMANA
HEYSEL
Armand Company
Ramon Guillem
EDICIONS 314 esprés de més de
deu anys de silenci editorial, i d'obres com Viatge a
Winona, El Diari de guerra d'Ol-ga Ros (Premi de Torrent)
o de Escrit en la foscor, Armand Company ens ha lliurat
un llibre de lectura àgil i amena, que pot ser llegit
quasi d'una tirada, sen-se aparents entrebancs, però, al
mateix temps, dur, de dificil di-gestió, d'aquells que
ens provo-quen un nus a la gola. Perquè el que ens conta
és esgarrifós i ter-rible, però ho és més encara per-què
tot allò va passar en la reali-tat. E1 llibre ens parla
de la final de la Copa d'Europa de futbol el maig de
1985 entre la Juventus i el Liverpool que va jugar-se a
l'estadi Heysel Park de Brusel.les, i el seu tràgic
desen-llaç amb la mort de 39 persones i més de 600
ferits a causa d'una allau d'aficionats producte d'uns
enfrontaments previs. És per això que l'autor s'ha
po-sat el repte de barrejar realitat i fic-ció i ha
sabut eixir-se'n amb es-creix, amb la inclusió de
personat-ges reals, però amb l'embolcall ne-cessari de
la literatura per a fer-nos més propera la histbria. Un
lli-bre d'esfereïdora actualitat, i que hauria de ser de
lectura recoma-nada a tots els centres educatius.
11 d'abril de 2015
Fonte: Levante
Heysel
(Armand Company
Guiilem)
Armand Company
(Catarroja -l'Horta- 1971) Des del seu naixement
hi té residència
interrompuda només durant uns quants anys per un
canvi de residència a Sant Petersburg (Rússia). Al llarg
de la seua vida laboral ha treballat en diversos sectors
econòmics: l’agricultura, la ramaderia, la pesca, la
indústria, el comerç i els transports. Fa uns quants
anys va publicar tres llibres: Viatge a Winona (1999),
El diari de guerra d'Olga Ros (premi de Narrativa
Juvenil Ciutat de Torrent 2002) i Escrit en la foscor
(2003)
Com et vas aproximar
als fets de Heysel ?
"La veritat, no va ser una
tasca gens fàcil. Al començament, durant set o vuit
mesos, vaig començar a col·leccionar reculls de premsa
dels fets pels mitjans informatius, i també veure
imatges en vídeo. Una vegada esbossada la idea, començà
una altra: era la de convertir-se en detectiu privat. Sí
heu llegit bé, "detectiu privat" (si hagués fet un curs
de detectiu privat en un Centre del Ministeri de l'Interior,
segurament hagués tret molt bona nota). Volia contactar
amb unes persones en concret, el "hàndicap" que cap d'elles
vivia en la nostra terra".
 Com vaig arribar fins a
casa de la Giuseppina ?
"Doncs, buscant informació per
internet. Però la informació que podia trobar a la xarxa
era mínima perquè, com tots sabeu, als anys 80 internet
encara ens quedava molt lluny. Aleshores vaig contactar
amb periodistes de la Toscana, i vaig arribar fins a la
família Conti. Gary... Si us haig de ser sincer, abans
d’això vaig intentar contactar abans amb 3 hooligans,
però aquests no volien ni sentir parlar de la paraula
Heysel. Alguns d'ells van reaccionar de manera poc
amistosa que no em va sorprendre perquè ja sabia jo que
no eren uns angelets. De fet, en poques paraules, em van
enviar a pastar fang. Això em va desanimar, però no em
vaig donar per vençut, fins que vaig contactar amb el
Gary. A partir d’ahí, vaig fer diferents entrevistes,
que em va permetre saber com eren ells en aquell moment
de les seves vides".
Quina importància tenen
els fets de Heysel dins la temàtica de gran actualitat
sobre el futbol i la violència ? Què ens pot ensenyar
aquest esdeveniment ?
"Malauradament aquest
esdeveniment té molt importància en l’actualitat. La
violència apareix per on menys ens esperem. Tenim l'exemple
de la mort en una baralla de carrer d'un seguidor del
Deportivo de La Coruña , o els actes violents de fa un
mes a Grècia, que va significar la suspensió temporal de
la lliga grega de futbol. Crec que hem de tenir molt
present l'esdeveniment del Heysel per tal de no
ensopegar dues vegades en la mateixa pedra. Aquest tipus
de fets només porten dolor i odi".
Com se't va acudir
crear aquesta novel·la ?
"En la nostra literatura
existeix un buit pel que fa a la temàtica de l'esport
rei, el futbol. Així que em vaig plantejar omplir aquest
buit una mica, amb un fet impactant. A molts joves els
agrada el futbol, però no tenen a l'abast literatura d'aquest
perfil, i només s’acontenten llegint els diaris
esportius, així que s'havia de fer alguna cosa".
De què va la novel·la
exactament ?
"Heysel, són dues històries
paral·leles, tan reals com la vida mateixa. Dos camins
diferents que porten a un mateix lloc. Un d’aquests
camins, és el que va prendre, un hooligan del Liverpool
Football Club, anomenat Gary Cooper. Un camí perillós
ple de revolts. L’altre camí és el que va emprendre, una
seguidora de la Juventus Football Club, la Giussepina
Conti, el qual sembla, a primer cop d’ull, el més segur.
És gairebé com un traçat en línia recta amb tanques de
seguretat, amb la remota possibilitat que hi haja una
tanca trencada o sense arreglar. Però, a vegades quan
tot fa pensar que són dos camins diferents, de sobte
aquests s’uneixen i es converteixen en un sol camí a
Brussel·les, a l'estadi Heysel".
31 de març de 2015
Fonte:
3i4edicions.blogspot.com.es
Futbol novena i
tragèdia
Robert Juan-Cantavella
El 1985 es celebrava a l'Estadi
de Heysel de BrusseHes la final de la Copa d'Europa de
Futboi (avui Champions League) entre els equips
Liverpool i Juventus de Turin. A diferència de la seva
situació actual, en aquell moment es tractava de dos
dels equips més impor-tants del futboi europeu. De fet,
acaba-ven d'enfrontar-se a la Supercopa d'Europa, on
havia guanyat la Juventus. Però si per alguna cosa va
passar a la història aquest partit, no va ser per la
ri-valitat del futboi italià i anglès, que és com es
plantejava en un inici, sino per la tragèdia que es va
produir, quan una allau de gent a les grades es va
saldar amb la mort de prop de quaranta aficio-nats, en
la seva major part italians. A partir d'aquest moment,
res no va tornar a ser el mateix en el món del futboi
europeu: la UEFA va comengar a pren-dre unes mesures de
seguretat als camps que des d'aleshores no han fet sino
créixer. Aquesta és la història que ens conta Heysel,
una novel-la que reviu els fets des de l'interior, des
del punt de vista d'alguns dels seus protagonistes. Una
barreja entre crònica i relat de ficció que ens ofereix
una visió dels fets a tra-vés de dues de càmeres
subjectives que ens permeten viure l'accio des del seu
interior. Aixi, la novel-la comenga amb en Gary Cooper,
un holligan de The Nutty Crew (La Colla dels Sonats) del
Liverpool, en el moment de la semifinal entre el seu
equip i el Panathinaikós; i d'altra banda, amb la
Giuseppina Conti, veient per la tele l'altra semifinal,
que enfrontava al seu equip, la Juventus, amb el
Girondins de Bordeaux. Dues li-nies argumentals que
Armand Company -autor dels llibres Viatge a Winona
(1999), El Diari de guerra d'Olga Ros (2002) i Escrits
en la foscor (2003)-anirà alternant al llarg de la novel-la
per arribar al partit i mostrar-nos els fets des de tots
dos punts de vista. Hi ha una altra novel-la que
funciona d'una forma molt pareguda. Tot i que la
peripècia canvia, a Dans la foule, de Laurent Mauvignier
(que podriem tra-duir com Entre la multitud), també es
narra la tragèdia des del punt de vista des del punt de
vista d'alguns dels assis-tents al partit. També a Fever
Pitch, de Nick Hornby es parla del tema, tot i que no de
forma exclusiva, com és el cas de Heysel.
5 de març de 2015
Fonte: El mundo
Heysel o la storia di
una tragedia
Heysel è un nome che è
collegato a una delle più grandi tragedie sportive che
sono accadute durante il XX secolo nel continente
europeo. Una tragedia che ha raccolto la morte di
trentanove persone e causato seicento feriti. Heysel è
il nome dello stadio sportivo nella città di Bruxelles,
dove nel 1985 si è giocata la finale della Coppa dei
Campioni di calcio tra Liverpool e Juventus
nell'organizzazione della quale erano accaduti tutta una
serie di errori umani e che si è conclusa in uno dei più
grandi e più tragici disastri prodotti durante una
competizione sportiva: uno stadio in cattive condizioni,
alcune cattive misure di sicurezza, alcuni gruppi di
sostenitori ubriachi, incontrollabili e troppo violenti
nei suoi ranghi, ecc. Heysel è anche, tuttavia, il
romanzo che trent'anni dopo i fatti il narratore Armand
Company di Catarroja ha pubblicato con la casa editrice
3i4 di Valencia, e nel quale, seguendo le vite dei due
reali personaggi protagonisti della tragedia, la tifosa
di diciassette anni della Juventus Giuseppina Conti (uno
dei trentanove morti) e Gary Cooper, uno degli hooligan
inglesi condannato per i fatti, racconta, seguendo due
linee narrative, che saranno fatalmente confluenti nello
stadio belga, due modi diversi di vivere l'amore per i
colori di un club e per uno sport che si
contraddistingue tra gli appassionati in autentiche
ondate di passione. Armand Company, con un linguaggio
agile, piacevole, diretto (Forse ho criticato nella
prima parte del libro un eccesso di informazioni nelle
code nei dialoghi che aggiungono una indesiderata
artificiosità alle frasi) racconta la realtà sociale che
nel decennio degli anni 80 e oggi anche, c'erano dietro
molti gruppi di accaniti seguaci in cui il calcio è un
modo per incanalare le frustrazioni individuali e
collettive. Pensiamo che nel 1985, Margaret Thatcher è
il primo ministro del Regno Unito, nella sua fase di
governo compie un seria riconversione industriale e
mineraria che porta alcune città prima prospere, come
Liverpool, a patire una crisi economica e d'occupazione
importante, che rappresenta per molti giovani la
mancanza di aspettative per il futuro. Il consumo di
droghe e alcol, fuori e dentro gli stadi, il culto della
violenza, l'infiltrazione di estrema destra tra i
seguaci più radicali, anche se questo è abbastanza
usuale. Armand Company situa perfettamente su alcune
coordinate temporali, geografiche e sociali i
protagonisti del romanzo, prendendo per mano il lettore
per condurlo poco a poco verso l'epicentro della
tragedia. Anche se cerco di essere obiettivo, non lo
sono totalmente, c'è una tenerezza che traspare fra le
righe, una rabbia contenuta che fuoriesce in alcune
parole, e che, nell'ultimo capitolo, verranno convertiti
in un'emozione che pervade il testo inumidendo sempre
gli occhi del lettore. La tragedia dell'Heysel segna un
prima e un dopo nella storia del calcio europeo. Nel
corso degli ultimi tre decenni hanno migliorato le
misure di sicurezza, l'organizzazione della posizione
dei differenti tifosi all'interno degli stadi, ma ancora
persiste, in alcuni gruppi di tifosi, il culto della
violenza e il radicalismo di posizioni ideologiche che
rendono ancora necessari libri come quello di Armand che
ci ricordano che l'essere umano può essere trasformato
in qualsiasi momento in una bestia in grado di uccidere
e distruggere la vita di centinaia di famiglie.
15 febbraio 2015
Fonte: Sonsdexaloc.cat
|
